Expression
Éruption, irruption
Mots souvent confondus car proches phonétiquement, mais l'un désigne une sortie violente (éruption), l'autre une entrée brusque (irruption).
Définition
On confond éruption et irruption à cause de leur sonorité voisine. La clé est de retenir que éruption vient du latin 'erumpere' (sortir avec violence) et s'emploie pour un volcan ou une poussée cutanée, tandis que irruption vient de 'irrumpere' (entrer brusquement) et désigne une intrusion soudaine.
Les deux mots, côte à côte
1. éruption (nom féminin)
courantSortie violente de matière (lave, pus, boutons) de l'intérieur vers l'extérieur. Astuce : le 'é' de éruption fait penser à 'extérieur'.
2. irruption (nom féminin)
courantEntrée brusque et inattendue dans un lieu. Astuce : le 'i' de irruption fait penser à 'intrusion' ou 'intérieur'.
Exemples commentés
« Le volcan est entré en éruption et a projeté de la lave. »
Voir l'explication
On utilise éruption car la lave sort du volcan vers l'extérieur, comme le 'é' de 'extérieur'.
« Les manifestants ont fait irruption dans la salle de réunion. »
Voir l'explication
On utilise irruption car les manifestants entrent brusquement à l'intérieur, comme le 'i' de 'intérieur'.
Comment ne plus les confondre
- 1Étape 1 : Identifie le mouvement : est-ce une sortie (éruption) ou une entrée (irruption) ?
- 2Étape 2 : Remplace mentalement par 'sortie' ou 'entrée' : si 'sortie' fonctionne, c'est éruption ; si 'entrée' fonctionne, c'est irruption.
- 3Étape 3 : Vérifie avec l'astuce des lettres : é = extérieur, i = intérieur.
- 4Étape 4 : Relis la phrase : si le sujet est un volcan ou une peau, c'est éruption ; si c'est une personne ou un groupe qui entre, c'est irruption.
À ne pas confondre
Pièges fréquents
- ✗Erreur : « Le volcan est entré en irruption. » Raisonnement faux : l'élève pense que le volcan 'entre' en action. Correction : on dit 'entrer en éruption' car la lave sort, elle ne rentre pas.
- ✗Erreur : « Les pompiers ont fait une éruption dans la maison. » Raisonnement faux : l'élève confond le son. Correction : on dit 'faire irruption' car ils entrent brusquement.
Voir aussi
Contenu pédagogique — mis à jour le 7 juillet 2026.
