Expression
Collision, collusion
Ces deux mots se ressemblent mais n'ont pas le même sens : collision désigne un choc violent, collusion désigne une entente secrète et illicite.
Définition
On les confond à cause de leur sonorité proche. La clé pour les distinguer : collision vient du latin 'collisio' (choc) et évoque un heurt physique ou d'idées ; collusion vient du latin 'collusio' (jeu commun) et évoque une complicité cachée pour nuire. Astuce : dans collision, on entend 'choc' ; dans collusion, on entend 'secret'.
Les deux mots, côte à côte
1. collision (nom féminin)
courantChoc violent entre deux corps, ou conflit violent d'idées ou d'intérêts. Astuce : pense à 'collision = choc' (les deux mots commencent par 'choc' dans l'idée).
2. collusion (nom féminin)
courantEntente secrète et illicite entre deux ou plusieurs personnes pour nuire à autrui ou frauder. Astuce : pense à 'collusion = complicité secrète' (les deux mots ont 'c' et 's' comme secret).
Exemples commentés
« La collision entre les deux voitures a fait trois blessés. »
Voir l'explication
On parle d'un choc physique entre deux véhicules, donc collision est le mot juste.
« Les deux hommes d'affaires ont été accusés de collusion avec des fonctionnaires corrompus. »
Voir l'explication
Il s'agit d'une entente secrète et illégale, donc collusion est le mot approprié.
Comment ne plus les confondre
- 1Identifie le contexte : s'agit-il d'un choc ou d'une entente secrète ?
- 2Si c'est un choc (physique ou d'idées), choisis collision.
- 3Si c'est une entente secrète et illicite, choisis collusion.
- 4Vérifie avec l'astuce : collision = choc ; collusion = secret.
À ne pas confondre
Pièges fréquents
- ✗Erreur : écrire 'collision' pour une entente secrète. Raisonnement faux : l'élève pense que 'collision' peut signifier 'complicité' à cause de la ressemblance. Correction : collision ne désigne qu'un choc ; pour une entente secrète, c'est collusion.
- ✗Erreur : écrire 'collusion' pour un accident de voiture. Raisonnement faux : l'élève confond les deux mots. Correction : un accident de voiture est une collision, pas une collusion.
Voir aussi
Contenu pédagogique — mis à jour le 7 juillet 2026.
