Expression
Allocation, allocution
Ces deux mots se ressemblent mais n'ont pas le même sens : allocation désigne une somme d'argent versée, allocution désigne un discours prononcé.
Définition
On les confond car ils ont la même racine latine 'allocutio' (parler à) et une sonorité proche. La clé : allocation contient 'allocation' comme dans 'bourse' ou 'argent' ; allocution contient 'locution' comme dans 'parole' ou 'discours'.
Les deux mots, côte à côte
1. allocation (nom féminin)
courantSomme d'argent versée régulièrement à une personne (aide sociale, prime). Astuce : allocation = argent alloué.
2. allocution (nom féminin)
courantDiscours court et solennel prononcé devant un public. Astuce : allocution = locution (parole) + 'allo' (comme 'allô' pour parler).
Exemples commentés
« La famille reçoit une allocation logement chaque mois. »
Voir l'explication
On parle d'argent versé, donc c'est 'allocation'.
« Le président a prononcé une allocution à la télévision. »
Voir l'explication
Il s'agit d'un discours, donc c'est 'allocution'.
Comment ne plus les confondre
- 1Identifie le contexte : s'agit-il d'argent ou de paroles ?
- 2Si c'est de l'argent → choisis 'allocation' (pense à 'allouer des fonds').
- 3Si c'est un discours → choisis 'allocution' (pense à 'locution' = parole).
- 4Vérifie avec une phrase simple : 'Je reçois une allocation' / 'Je prononce une allocution'.
À ne pas confondre
Pièges fréquents
- ✗Erreur : 'Le maire a fait une allocation aux habitants.' Correction : allocation = argent, donc on dit 'allocution' pour un discours.
- ✗Erreur : 'Elle touche une allocution chômage.' Correction : allocution = discours, donc on dit 'allocation' pour une aide financière.
Voir aussi
Contenu pédagogique — mis à jour le 7 juillet 2026.
