Expression
Habileté, habilité
Ces deux mots se ressemblent mais n'ont pas le même sens : habileté désigne une compétence manuelle ou intellectuelle, tandis qu'habilité est un terme juridique signifiant capacité légale.
Définition
On confond souvent habileté et habilité à cause de leur prononciation proche. La clé pour les distinguer : habileté vient de « habile » (adroit) et se rencontre dans la vie quotidienne ; habilité vient du latin juridique « habilitas » et ne s'emploie que dans un contexte de droit ou d'administration.
Les deux mots, côte à côte
1. habileté (nom féminin)
courantQualité de quelqu'un qui est habile, adroit, compétent dans ce qu'il fait. Astuce : pense à « habile » + « té » comme dans « agilité ».
2. habilité (nom féminin)
soutenuCapacité juridique d'une personne à accomplir un acte ou à exercer un droit. Astuce : « habilité » contient « loi » (juridique) et se termine par « té » comme « capacité ».
Exemples commentés
« Ce menuisier fait preuve d'une grande habileté dans son travail. »
Voir l'explication
On parle de compétence manuelle, donc c'est bien habileté.
« Le juge a reconnu son habilité à témoigner. »
Voir l'explication
Il s'agit d'une capacité légale, donc c'est habilité.
Comment ne plus les confondre
- 1Regarde le contexte : s'agit-il d'une compétence pratique ou d'une capacité juridique ?
- 2Si c'est une compétence (adresse, talent), écris « habileté ».
- 3Si c'est un droit ou une autorisation légale, écris « habilité ».
- 4Pour t'en souvenir : « habileté » = « habile » (adroit) ; « habilité » = « loi » (juridique).
À ne pas confondre
Pièges fréquents
- ✗Erreur : « Il a montré son habilité à résoudre ce problème. » → Correction : On parle de compétence, donc il faut « habileté ».
- ✗Erreur : « L'habileté à contracter un mariage est reconnue. » → Correction : Il s'agit d'une capacité juridique, donc « habilité ».
Contenu pédagogique — mis à jour le 7 juillet 2026.
